__ __   *====================================*              __ __
          / // /   *     Standard Amiga FD-Software     *             / // /
         / // /    *         Copyright Note (TM)        *            / // /
        / // /     *====================================*           / // /
__ __  / // /      *                                    *   __ __  / // /
\ \\ \/ // /       *         Wersja 1.4 - Polski        *   \ \\ \/ // /
 \ \\/ // /        *             27-Oct-1999            *    \ \\/ // /
  \ / // /         *                                    *     \ / // /
   """ ""          *====================================*      """ ""

0. WPROWADZENIE

Mam nadziej�, �e jako u�ytkownik docenisz to Standardowe Okre�lenie Praw Autorskich dla Bezp�atnie Rozpowszechnianego Oprogramowania na Amig�. Zamiast setek innych podobnych tekst�w wystarczy znajomo�� tylko tego jednego. A jego kopie w innych j�zykach dost�pne s� w bibliotece Aminet�, w pliku:

/pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (gdzie xx oznacza liczb� wersji j�zykowych).

Natomiast je�li jeste� tw�rc� oprogramowania i chcia�by� do��czy� ten dokument do swojego pakietu FD, prosz� Ci� bardzo, aby� go najpierw uwa�nie przestudiowa�. Szczeg�ln� uwag� zwr�� na rozdzia� 5: "INFORMACJE DLA TW�RC�W OPROGRAMOWANIA". Dzi�kuj� za wsp��prac�.

1. PRAWO AUTORSKIE

• a. Autor lub autorzy tego programu zastrzegaj� sobie wszelkie prawa autorskie. Oznacza to, �e NIE wolno Ci w �aden sposob modyfikowa� kodu programu, ani jego dokumentacji. W szczeg�lno�ci NIE MO�ESZ usun�� dokumentacji lub tego pliku.

• b. NIE wolno Ci u�ywa� tego programu, ani �adnej jego cz��ci, w innym charakterze ni� to zosta�o zaznaczone w jego dokumentacji. Dotyczy to tak�e czcionek, grafiki i muzyki. Je�li tw�rca lub tw�rcy programu NIE do��czyli jego kodu �r�d�owego, NIE wolno disasemblowa� programu.

2. DYSTRYBUCJA

Za dystrybucj� tego pakietu nie s� pobierane �adne op�aty. Mo�esz go rozpowszechnia� tak d�ugo, dop�ki przestrzegasz poni�szych punkt�w:

• a. Wszystkie pliki zawarte w tym archiwum musz� zosta� skopiowane, w��czaj�c w to niniejszy tekst "AFD-COPYRIGHT.html". Nie wolno w nich dokonywa� �adnych zmian. NIE wolno dodawa� �adnych nowych plik�w.

• b. Ten pakiet mo�e by� rozpowszechniany przez BBSy, InterNet/UseNet, biblioteki Freda Fisha oraz Aminet� CD-ROM, jak r�wnie� przez ka�de inne podobne media elektroniczne.

• c. Magazyny dyskowe i us�ugodawcy, kt�rzy pobieraj� op�aty za przesy�anie danych, NIE mog� rozpowszechnia� tego pakietu bez pisemnej zgody tw�rcy lub tworc�w programu!

3. O�WIADCZENIE

U�ywaj�c ten produkt, W PE�NI akceptujesz swoj� odpowiedzialno�� za jakiekolwiek uszkodzenia lub straty spowodowane przez ten program w czasie jego u�ytkowania lub przez niemo�no�� jego u�ycia. Tw�rcy programu, a tak�e autor tego tekstu wraz z t�umaczami NIE mog� zosta� z tego powodu poci�gnieci do odpowiedzialno�ci.

UWAGA: Ani autor "Copyright Note", ani �aden z t�umaczy, NIE daj� �adnej gwarancji jako�ci czy przydatno�ci JAKIEGOKOLWIEK programu, kt�ry podlega temu zapisowi!!!

Niekt�re nazwy u�yte w tym dokumencie s� znakami handlowymi lub zastrze�onymi. U�ycie tych nazw nie oznacza, �e s� one wolne od op�at.

4. OP�ATY

"Bezp�atnie rozpowszechniany" oznacza tylko tyle, �e nie musisz nic p�aci� za kopiowanie programu ani za jego dalsze rozpowszechnianie. W ramach testu mo�esz u�ywa� tego produktu przez 30 dni. Je�li po tym okresie nadal Ci si� on podoba i masz zamiar w dalszym ci�gu go u�ywa�, to wi�kszo�� autor�w chcia�aby co� otrzyma� w zamian za ich wysi�ek w�o�ony w powstanie ich programu.

Dokumentacja tego programu okre�la jakiego jest on typu:

• a. Freeware - nie musisz za nic p�aci�.

• b. Mailware - musisz wys�a� wiadomo�� do tw�rcy lub tw�rc�w programu. Mo�esz to uczyni� zar�wno przez poczt� elektroniczn� jak i poczt� konwencjonaln�.

• c. Cardware - musisz wys�a� poczt�wk� do tw�rcy lub tw�rc�w programu.

• d. Donationware - musisz ui�ci� datek na rzecz organizacji wskazanej w dokumentacji tego programu.

• g. Giftware - proszony jeste� o wys�anie do tw�rcy lub tw�rc�w programu jakiego� prezentu, np:
  • cukierki
  • paczk� dyskietek
  • Tw�j w�asny program
  • pieni�dze
  • Amig� 5000 PowerTower ;-)

• s. Shareware - musisz wys�a� okre�lona w dokumentacji sum� pieni�dzy na adres tw�rcy lub tw�rc�w programu.

5. INFORMACJE DLA TW�RC�W OPROGRAMOWANIA

Standardowa Licencja w swojej obecnej formie ma wiele zalet:

• Nie musisz si� martwi� o napisanie czego� podobnego na potrzeby w�asnego programu.
• Ka�dy z u�ytkownik�w Twojego programu b�dzie musia� przeczyta� ten tekst tylko w wypadku je�li nie uczyni� tego wcze�niej przy innej okazji.
• Dzi�ki bibliotece Aminet� ten dokument jest dost�pny w kilku j�zykach. Masz wi�c pewno��, �e ka�dy przeczyta� go przynajmniej raz i zosta� on w�a�ciwie zrozumiany.

Je�li chcia�by� do��czy� "AFD-COPYRIGHT"(TM) do swojego pakietu Amiga� FD-Software, musisz post�powa� wed�ug poni�szych zasad:

• a. Przeczytaj uwa�nie ca�y tekst i upewnij si�, �e zgadzasz si� ze wszystkim co w nim zosta�o napisane BEZ �ADNYCH WYJ�TK�W.

  (Je�li co� Ci nie odpowiada, nie u�ywaj go! Mo�esz ten dokument wykorzysta� tylko cz��ciowo, ale w takim przypadku NIE u�ywaj nazw "AFD-COPYRIGHT"(TM), ani "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)

• b. Upewnij si�, �e pola Default-Tools w dystrybuowanych plikach .info wskazuj� na:
  • dla plik�w ASCII: More
  • dla dokument�w AmigaGuide�: AmigaGuide
  • dla skrypt�w AmigaOS: IconX
  • dla skrypt�w ARexxa: RX
  • dla plik�w konfiguracyjnych: Ed
  • dla plik�w instalacyjnych: Installer
  • dla IFF-ILBM: Display

  (Zaproponowa� to Osma "Tau" Ahvenlampi z Finlandii. Ma to na celu utworzenie standardu. Je�li kto� nie u�ywa tych program�w, to b�dzie musia� zmieni� tylko jedno po��czenie dla ka�dego typu plik�w!)

• c. Do instrukcji dopisz nast�puj�cy akapit:

   ----8<--------------------------------------------------------------------
   Ten program podlega "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
   Ten program jest <typ_programu>, jak zosta�o to okre�lone w punkcie 4<x>.
   [...]
   Je�li szukasz wi�cej szczeg���w, prosz� przeczyta� "AFD-COPYRIGHT" (wersj�
   1.4 lub nowsz�).
   ----8<--------------------------------------------------------------------
  
  

  Przyk�ad:

   Ten program podlega "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
   Ten program jest SHAREWARE, jak zosta�o to okre�lone w punkcie 4s.
   Je�li masz zamiar go u�ywa�, prosz� przes�a� 15$ na adres ...
   Je�li szukasz wi�cej szczeg���w, prosz� przeczyta� "AFD-COPYRIGHT" (wersj�
   1.4 lub nowsz�).
  
  

• d. Musisz do��czy� plik "AFD-COPYRIGHT.html"(TM) (wersja angielska). Nie dodawaj jednak wi�cej ni� dwie wersje j�zykowe niniejszego tekstu. Dzi�ki temu Tw�j pakiet FD nie rozro�nie si� do gigantycznych rozmiar�w.

6. AUTORZY

"AFD-COPYRIGHT" zosta� napisany przez Dietmara Knolla. Niniejszy dokument podlega umieszczonemu wy�ej zapisowi praw autorskich (� 10 XII 1994).

Wszelkie komentarze, podpowiedzi, pytanie i sugestie prosz� przesy�a� na adres:

  Dietmar Knoll        InterNet-Email:  To: dknoll@myokay.net
  Iltisweg 6                            Subject: AFD
D-37081 G�ttingen      
  Germany/Europe       AFD strona WWW:  http://AFD.home.pages.de/

Nazwiska t�umaczy oraz ich adresy s� zamieszczane w odpowiednich wersjach j�zykowych. S� one tak�e chronione prawami autorskimi.

Wersja w j�zyku polskim: Waldemar �urowski (� 15 XII 1994, 27 X 1999) M�j adres:

 Waldemar �urowski     Internet: To: bilbo@pwr.wroc.pl
 ul. Akacjowa 1a/4               Subject: AFD po polsku
 72-300 Gryfice
 Polska                WWW:      http://www.pwr.wroc.pl/~bilbo/